22 abril 2012

Vejo enfim a luz brilhar (música - desenho "Enrolados")

Olá amados!
Estava eu aqui, para variar, assistindo alguns videos no youtube e relembrei a belíssima canção da animação "Enrolados" (original: Tangled).. Apesar de eu considerar a dublagem brasileira muito boa, algumas vezes as músicas não ficam legais. Não é o caso de "Vejo enfim a luz brilhar", a letra ficou até mais bonita que a original.. e a voz do Flyn quando canta, graças a Deus, não é o dublador de quando ele fala (que é o pavoroso Luciano Huck), e sim, do ótimo Raphael Rossatto.
Não me levem a mal... não é que o Luciano Huck não tenha dublado direitinho. Ele o fez, melhor do que eu esperava, por sinal. Acontece que a voz dele não é bonita.. e para piorar, por ele ser muito popular devido aquele (péssimo) programa que apresenta, a voz dele é muito conhecida. Em alguns momentos eu pensava que o Flyn falaria "loucura, loucura, loucura!".. hahahahaha (só rindo para não chorar).
Mas o Luciano Huck merece o mérito de não ter tentado cantar... deixou para quem tem voz para isso. Abaixo, a versão brasileira: Rapunzel (Sylvia Salustti) e Flyn (Raphael Rossatto)


Uma versão bastante legal que existe aos montes no youtube são as tais "multi-linguagem", quando a mesma música reúne vários idiomas diferentes.
Vocês podem ir lá no youtube (AQUI) e ouvir a versão "multi-linguagem" da música "Quando minha vida vai começar" (também de "Enrolados"). Não a coloco aqui porque a função "incorporação de vídeo" foi desativada pelo autor. (chato). hauhauhaua Mas vale a pena ir lá e assistir.
Ai ai.. eu acho todos os idiomas simplesmente lindos............ é realmente lastimável que eu não tenho intelecto suficiente para aprender muitos idiomas (português e um pouco de francês já sugaram todos os meus neurônios......)



5 comentários:

  1. eu achava que era ou o Thiago Fragoso ou o Márcio Garcia que cantavam essa música,pois o Thiago Fragoso já cantou uma música do meu filme preferido:"High School Musical 2"-"Você é a música em mim",versão de "You are the music in me"do meu casal também preferido-Troy(Zac Efron)& Gabriella(Vanessa Hudgens).

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá!! muito obrigada pelo comentário!!!!
      Bem, eu não assisti High School Musical.. então nao posso comentar... mas sim, sim, foi o Raphael Rossato. O Brasil está repleto de excelentes dubladores :D
      Obrigada pela visita e volte sempre! abraços, tudo de bom!

      Excluir
  2. Muito bons os comentarios, e a musica e versao em português é muito linda. So dando "um toque", esse fundo dificulta a leitura! Mas achei o que queria, que era os nomes dos cantores que cantaram a versao em portugues. Vlw

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá! obrigada pelo comentário, que bom que o post foi útil. Sobre o fundo, que estranho, pensei que o fundo do post ficasse sempre branco, e a imagem somente nas laterais... vou verificar aqui as configurações... ;)

      Excluir
    2. Entendi o que houve, a tela de fundo fica aparecendo em transparencia no post quando o blog eh visualizado em celulares... modificarei para um padrão mais simples, valeu pelo toque ;)

      Excluir